Outlook 2016 - Certificate Signing Settings
From the File menu, select Options
Image
Security Center - Security Center Settings
Image
Image
Email Security - Settings
Select a certificate here
Image
Image
New Message - Options - Sign